Tag Archives: Paysages écrits

Folclor – Folklore – Folklore

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Folclor

Munte real – muntele din vis –
la fel de greu de urcat,
la fel de greu de întors.

Flori – întâmpinarea crailor,
sau levantinele deplângeri –
doar văi cu flori.
Trec una-ntr-alta fără oprire.

*

Read the rest of this entry

Peisaj – Landscape – Paysage

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Peisaj

Fulgerul – o maşină de scris.
Marcă de lux, dactilograf divin.

În fiecare vară, două, trei litere –
abia am timp să le zăresc.
Văile din jur mă absorb –
mă ţin după ele
şi trec dincolo de gard.
Acolo – toate literele ard.

peisaj

Photo : Nicole Pottier

*

Read the rest of this entry

Spirala nautilului – The spiral of the nautilus – La spirale du nautile

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Spirala nautilului

Spirala nautilului –
orice fir de nisip care mă vizitează
rămâne în casa mea
doar lapte şi miere.

Pliurile albe îl împăturesc –
între oase şi carne
un lucru încheiat.

*

Read the rest of this entry

Cununa de iederă – Coronet of ivy – Couronne de lierre

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Cununa de iederă

Doar visele se mai ţin de capul meu.
Le-am cunoscut cândva –
m-am adunat cu ele
în cărţile fulgurante.

Şi ce sărbătorim noi azi
la această încheietură?
Priveşte-o!Cununa de iederă
câştigată la marile jocuri ale oraşului
mai este pe frunte.

Am spus încheietură?
Să vină rândunica
să smulgă cuiul bătut!

*

Read the rest of this entry

Digul – The break-water – La digue

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Digul

Fragmente de viaţă.
Inima – dintr-o stofă aparte
de ierburi marine
urcă şi coboară aceeaşi dună de nisip.

În seara aceasta sunt prima venită.
O mână netedă mi-arată digul
pe unde am trecut.

*

Read the rest of this entry