Tag Archives: Le journal des poètes

Centru – Center – Centre

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Centru

Lanul de cămăşi din faţa teatrului –
cartier naţional
alb până-n pânzele albe.

Oraşul tot este un lan.
Pentru fiecare cămaşă
cineva plânge pe ascuns
sau în văzul tuturor.

Lanul de cămăşi din faţa teatrului –
purtătorii au făcut cărare.
Unii rămân în lan –
albi până-n cărţile albe.

*

Read the rest of this entry

Peisaj – Landscape – Paysage

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Peisaj

Fulgerul – o maşină de scris.
Marcă de lux, dactilograf divin.

În fiecare vară, două, trei litere –
abia am timp să le zăresc.
Văile din jur mă absorb –
mă ţin după ele
şi trec dincolo de gard.
Acolo – toate literele ard.

peisaj

Photo : Nicole Pottier

*

Read the rest of this entry

Familie – Family – Famille

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Familie

Cămăşi de noapte –
una o îmbrac şi o dezbrac mereu.
Alta s-a agăţat de umeri.
Ţine la drum şi zboară pe-ndelete.
La nevoie sunt pregătită –
noaptea va fi lungă – cu multe nume.
Măcar atâta lucru să-mi fie la îndemână.
În rest, să-mi văd de-ale mele,
să caut umeraşele de aur,
să mă aleg din nou, cu toţi ai mei.

*

Read the rest of this entry

Masă bogată – Rich nourishment – Riches mets

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Masă bogată

Dicţionarele sunt o masă bogată –
abundentă –
nu mă pot abţine.

Apoi nici un cuvânt.
Doar liniştea cu toate foile volante.
Patinez pe ea –
nici un cuvânt mai departe.

Imagini paravan –
nimic în spatele lor –
peisaj neutru
şi pânzele albe ştergând orice gură.

*

Read the rest of this entry

Apă de ploaie – Rainwater – Eau de pluie

Posted on

17ALBINE DE PAMANT

roumanie

Apă de ploaie

Sunt limpede –
plantele îmi ţin de urât.
Vorbesc în limba lor
des înflorită
şi mă înţeleg de minune.

Sunt limpede –
mă absoarbe orice albină.
Plăcerea lor – şi-a mea.
Mă las în voia tuturor.
Mă vor duce acolo unde voi fi
apă de ploaie.

*

Read the rest of this entry