Category Archives: Reviste şi publicaţii / Critici

Revista ALTERNANȚE – ANUL V, Nr. 2 ( 15 ), aprilie 2017

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

ANUL V, Nr. 2 ( 15 ), aprilie 2017

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

În acest număr semnează: Miron Kiropol, Magda Ursache, Letiţia Ilea, Iulian Boldea, Liviu Ioan Stoiciu, Liviu Antonesei, Ion Neagoş, Traian Ştef, Doina Popa, Radu Ciobanu, Mariana Moga, Clelia Ifrim, Mircea Petean, Dan Floriţa Seracin, Eugen Dorcescu, Daniela Radu, Victoria Comnea, Nicolae Iuga, Dan Anghelescu, Dinu Virgil, Ela Iakab, Julien Caragea, Dan Chiriac-Kyre, Viorel Dădulescu, Mihaela Albu, Vasile P. Tomoiagă, Aurelian Sârbu, Sonia Elvireanu, Dana Gheorghiu, Aurel I. Brumaru, Carolyn M. Kleefeld, Olimpia Iacob, Boris Marian, Geo Vasile, Hans Dama, Christel Ungar, Mirel Brateş, Beatrice Ungar, Victoria Milescu, Valeriu M. Ciungan, Iulian Chivu, Julien Caragea, Nicolae Coande, Paul Sârbu.

Read the rest of this entry

Revista ALTERNANȚE – ANUL I, Nr. 1, noiembrie 2013

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

Anul I, Nr.1, noiembrie 2013, ISSN 2198 – 0144

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

În acest număr semnează: Gellu Dorian, Rodica Grigore, Bedros Horasangian, Clelia Ifrim, Vasile Gogea, Adrian Alui Gheorghe, Ion Maria, Ioan Negru, Iulian Boldea, Gabriel Cojocaru, Constantin Arcu, Miron Kiropol, Iulian Dămăcuș, Ștefan Doru Dăncuș, Olimpia Iacob, Stelian Ţurlea.

Read the rest of this entry

Oglindă de piatră, oglindă de apă / Stone mirror, water mirror / Miroir de pierre, miroir d’eau

Posted on

stone mirror

roumanie

Cu adevărat prefer să scriu despre cărți pe care le iubesc sau îmi plac. A-mi spune părerea despre lucrarea altcuiva, mai ales atunci când știu ce multă muncă necesită și câte eforturi sunt, este într-adevăr important pentru mine.
Este atât de multă plăcere să deschizi o carte precum ” Oglindă de piatră, oglindă de apă / Stone mirror, water mirror” și să găsești primul haiku atăt de frumos:
Oglindă de piatră —
ploaia șlefuiește
propriile semne.
Read the rest of this entry

Revista ALTERNANȚE – Anul IV, Nr. 1 ( 10 ), ianuarie 2016

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

Anul IV, Nr. 1 ( 10 ), ianuarie 2016

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

Gheorghe Grigurcu, Vasile Andru, Dan Anghelescu, Andrei Zanca, Valentin Lustig, Mihaela Albu, Miguel de Unamuno, Irina Petraş, Paul Aretzu, Victoria Milescu, Ioan Negru, Clelia Ifrim, Aurel I. Brumaru, Dan Damaschin, Carmen Bulzan, Rodica Grigore, Ioan Nistor, Adrian Alui Gheorghe, Nicolae Iuga, Nicolae Avram, Florin Logreşteanu, Dumitru Ichim, William Shakespeare, Horia Gârbea, Balthasar Waitz, Simion Dănilă, Alice Albrech – Mavrocordato, Magdalena Sima, Nikolaus Berwanger, Boris Pasternak, Leo Butnaru, Mirel Radu Petcu, Michael Astner, George Simon, Elmy Lang, Bernhard Setzwein, Emily Dikinson, Gerard Manley Hopkins, Miron Kiropol, Despina S. Budişteanu.

Read the rest of this entry

Revista ALTERNANȚE – ANUL III, Nr. 2 (7), aprilie 2015

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

Anul II, Nr.4 (5), octombrie 2014

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

În acest număr semnează : Liviu Antonesei, Rodica Braga, Iulian Boldea, Aurel Ion Brumaru, Elizabeth Browning, Mihaela Albu, Ştefan Ion Ghilimescu, Dan Anghelescu, Geo Vasile, Ioan Groşan, Theodor Damian, Dinu Flămând, Adrian Alui Gheorghe, Leo Butnaru, Tudorel Urian, Andrei Zanca, Ioan Moldovan, Horia Dulvac, Sorin Grecu, Flavius Lucăcel, Luca Piţu, Alexandru Dohi, Dan Lotoţchi, Clelia Ifrim, Laurenţiu Koch, Boris Pasternak, Adrian Ţion, Alexandru Vlad, Kurt Tucholsky, Stanley Barkan, Ioan Şipos, Franz Werfel, Eugen D. Popin, Daniel Corbu, Florica Baţu-Ichim, Irina Lucia Mihalca, Maximilian Dengg, Miron Kiropol, Olimpia Iacob, Jim Kacian, Dan Floriţa-Seracin, Silviu Crăciunaş, Despina S. Budişteanu.

Read the rest of this entry

Clelia Ifrim : Discreţie şi personalitate

Posted on

Clelia IFRIM 2

Absolut pe nedrept, s-a vorbit şi se vorbeşte relativ puţin despre poezia Cleliei Ifrim, în  comparaţie cu unii-alţi autori, mai ales postdecembrişti, despre care s-au scris şi se scriu, cel puţin în unele cazuri, adevărate imnuri de slavă. Câtmerită aceştia osanalele, mai devreme sau mai târziu, exigentul şi în veci nemituibilul judecător Cronos va da verdictul în virtutea celei mai depline obiectivităţi.

Poate fi şi o vină a scriitoarei, fiindcă a pledat mai mult în favoarea ideii de individualitate,  poetică în primul rând, decât pentru a-şi impune creaţia în contextul literaturii  contemporane pe calea unor extravaganţe ale creaţiei, care, oricum, nu i s-ar fi potrivit. În acest sens, trebuie considerat că demersurile sale au consolidat o operă cuprinzând mai toate genurile literare, mărturie stau cele aproape douăzeci de volume de poezie, teatru, proză scurtă, traduceri, eseuri…, acestea formând, la urma urmei un întreg rezistent în timp.  Read the rest of this entry

Revista ALTERNANȚE – ANUL II, Nr. 4 (5), octombrie 2014

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

Anul II, Nr.4 (5), octombrie 2014

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

În acest număr semnează : Liviu Antonesei, Mircea Ivănescu, Mihaela Albu, Aurel Ion Brumaru, Horia Bădescu, Traian Ştef, Nicolae Coande, Dorin Tudoran, Dan Anghelescu, Ioan Moldovan, Luca Piţu, Virgil Diaconu, Horia C. Deliu, Nicolae Szekely, Dan Iancu, Mihaela Kloos-Ilea, Echim Vancea, Sergiu Vâlcu, Rodica Marian, Alexandru Cistelecan, Ana Blandiana, Mircea Petean, Clelia Ifrim, Alexandru Dan, Maria Bereny, James Meredith, Laurian Lodoabă, Geo Galetaru, Silviu Buzan, Cornel Teulea, Gellu Dorian, Mihai Eminescu, Anna Ahmatova, Alexander Bertsch, Izet Sarajlic, Bernhard Setzwein, Despina S. Budişteanu, Mirel Radu Petcu, Heribert Riesenhuber, Traian Vasilcău, Lucian Blaga, Olimpia Iacob, Leo Butnaru, Maximilian Dengg.

Read the rest of this entry

Clelia Ifrim : Sur la nature de l’âme

Posted on

Despre natura sufletului

*

Le livre est là sur la table. Titre étrange « Sur la nature de l’âme » : il fait davantage songer à un essai, à un ouvrage de théologie qu’à un recueil de poèmes. Ce sont pourtant bien des poèmes parus dans des revues roumaines qui nous sont offerts en version bilingue.

La lecture nous amène à comprendre le titre, car à travers les expériences et les émotions évoquées dans le livre, c’est l’âme de l’auteur qui se met à vibrer pour entrer en résonance avec la nôtre. La faveur que Tu m’as accordée / a bien poli mon visage – / avec du grès quand c’était nécessaire. // Maintenant je brille au soleil / comme le grand disque au sommet de la colline – / je vais vers Toi / sur la moitié de moi. A travers les petits faits de la vie quotidienne, l’observation d’objets ou de visages, naissent des images fortes. Rien de mièvre, rien d’éthéré dans ce livre ; la douleur de vivre n’est pas ignorée mais elle n’empêche pas de s’avancer vers la lumière. Clelia Ifrim, un nom à découvrir, un nom à retenir.

Philippe Mathy,
Recours au poème

Revista ALTERNANȚE – ANUL II, Nr. 2 (3), aprilie 2014

Posted on

REVISTA_ALTERNANTE-I

Anul II, Nr.2 (3), aprilie 2014

Revista“Alternanţe”reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere însă din Ţară. În cuprinsul ei vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură a celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. Colegiul de redacţie al revistei nu îşi asumă răspunderea pentru orientările colaboratorilor săi. Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei. Sperăm că în momentul când vor primi revista, atât cei care au colaborat la numerele ei, cât şi cei interesaţi de o colaborare să ne trimită în continuare materialele lor cele mai reprezentative..

Redacţia : Andrei Zanca, Eugen D. Popin, Vasile Gogea, Miron Kiropol
Concepție grafică: Șerban Popin
Webdesign şi Desktop-Publishing: Maximilian Dengg
Administrator site: Eugen D. Popin

În acest număr semnează: Liviu Antonesei, Al. Cistelecan, Dumitru Chioaru, Mircea A. Diaconu, Ion Mircea, Ana Blandiana, Augustin Doman, Horia Gârbea, Simona-Grazia Dima, Adrian Popescu, Rodica Grigore, Clelia Ifrim, Letiţia Ilea, Florin Manole, Petru Ilieşu, Florina Codreanu, Ovidiu Pecican, Liviu Ioan Stoiciu, Andrei Zanca, George Vulturescu, Michael Krüger, Eugen D. Popin, Traian Ştef, Kurt Tucholsky, Monica Manolachi, Gabriela Creţan, Nicolae Coande, Adrian Gurgău, Traian Vasilcău, Simion Dănilă, Miron Kiropol, Radu Țuculescu, Olimpia Iacob, Silvia Bitere, Iulian Dămăcuş, Despina Skeletti-Budişteanu.

Read the rest of this entry