Category Archives: Ingerii satului

Străini – Aliens

Posted on

ingerii

roumanie

Străini

Zvon de oglindă pe perete –
obraz pentru un alt obraz.

Umbre levitive se regăsesc în voie.

În seara asta tot cartierul stă la taifas –
miroase a zăpadă,
zăpada ţine partea lumii
şi lumea partea noastră.

Mâine în zori vin pelerinii albi
ce-au scris încă din primăvară
că vor să ne mai vadă.

*

Read the rest of this entry

În preajma cerului devin absentă – Inshore of the sky, I become non-present – Aux abords du ciel, je deviens absente

Posted on

ingerii

roumanie

În preajma cerului devin absentă

În preajma cerului devin absentă.
O libertate a norului aduce totul
şi drumul fără semne
e cel mai bun.
E nou .
Nu ţine umbrele în preajmă.
Nu vede în dreapta şi în stânga –
aşteaptă doar să treacă
ultima lebădă.

*

Read the rest of this entry

Pergament – Parchment

Posted on

ingerii

roumanie

Pergament

Culegători în lanul de porumb
am fost în toamnă.
Fulgarinele de ploaie
şi pălăriile din pai de grâu
stau în cuier acum –
în jurul nostru e-un pergament pe masă.

Privim focul, sacii de sub fereastră
şi fulgarinele de ploaie.
Culegătoarele din satele vecine
pleacă pe rând , abia spunând,
am stat destul,
e vremea să ne-ntoarcem,
va ninge liniştit
până ce noi vom fi la casa voastră.

*

Read the rest of this entry

Fapte de iarnă – Winter acts – Actes d’hiver

Posted on

ingerii

roumanie

Fapte de iarnă

Cuiul bătut în palmă
răstoarnă toată ziua.
Cândva spuneam:
albinele cară prin fruntea noastră
zăpada aurie.

Acum sunt mâinile doar prafuri de polen.
Nimic nu le mai ţine –
au alte stări.
Ies la drumul mare
şi cel care le aşteaptă
de fel cuminte nu-i.

*

mâinile

(Desen : Clelia Ifrim)

Read the rest of this entry

Sărbători – Holydays – Vacances

Posted on

ingerii

roumanie

Sărbători

Aici dorm, aici mănânc,
aici scriu, aici mor,
aici trăiesc.

Aşa spune o pasăre
aşa spune fereastra,
aşa spune bradul de Crăciun
aşa spune pragul,
aşa spun eu.

Ne-am ales toţi
acelaşi loc, aceeaşi seară
acelaşi text, aceeiaşi lume
acelaşi lux.

*

Read the rest of this entry

Fuioare – Flows of deer-line

Posted on

ingerii

roumanie

Fuioare

Şoapta parsecă – fuioare căprioare
aleargă prin pădure
şi-anunţă iar sosirea.

Frunzişul e zăpadă
şi clinchet orice şoaptă.
În boluri de cristal se ard
cuvinte de repaos şi limita ce-a fost.
Sunt toate scrise pe hârtie.

Stau ucenicele în jurul focului
şi chiar dacă-i o adunare prea festivă
ele vorbesc în taină.
Din când în când ascultă
cum trec departe
alte fuioare, de alte căprioare.

* Read the rest of this entry

Parolă – Password

Posted on

ingerii

roumanie

Parolă

Filtre pasive – înfăţişări comune.
În fiecare zi ne întâlnim cu ele –
parola e diurnă.

Filtre pasive – cunoaştem altele
ce niciodată nu ne-au lăsat să trecem.
O zbatere albastră, un fulguit etern
ne-aruncă înapoi pe mal.

Pe mal
găsim oglinzile din piatră şlefuită.
Ne rupem din fiecare mânecă
şi facem pânze de acoperit,
să nu vedem ce a trecut,
să nu vedem ce a rămas.

*

Read the rest of this entry

Grâu de iarnă – Winter wheat

Posted on

ingerii

roumanie

Grâu de iarnă

Dicţionare –
am presărat pe ele boabe de grâu.
Le ud în fiecare zi –
creşte tot grâu.
Cuvintele s-a tras deoparte –
mai tare este firul verde
ce iese-n lumea aceasta
cu fire de pământ pe creştet.

La fel e locul
unde prin cer dă orice stea.

La fel
e-o noapte de naşteri şi podoabe.

*

Read the rest of this entry

Umanioare – The ones that belong to the heart science

Posted on

ingerii

roumanie

Umanioare

Se-aude clar:
– S-o trecem prin somn.
Ar fi mai bine pentru ea
şi-ar duce mai uşor scrisul acesta.
Cineva întreabă,
în timp ce îşi desface din umeri
un fulgarin
ce prins a fost de piele şi de măduvă.
– Să îndoim somnul cu apă?
Răspunsul cere
una din cele cinci pâini
şi-o pauză solară.

* Read the rest of this entry

Reverenţa inimii – The reverence of the heart – La révérence du coeur

Posted on

ingerii

roumanie

Reverenţa inimii

Timp în seama fetelor.
Cine le-ntreabă dacă-l mai pot duce ?
Îngăduiţi schimbarea – principiul de odihnă.

Vine o vreme cu vremea ei.
Vine un timp cu visul lui.

Odihnă – fragile mâini ce-au ajutat să treacă vremea
au bunuri mai de preţ
decât poemul despre ele.
Îngăduiţi schimbarea – principiul de odihnă
şi reverenţa inimii
pentru un somn deplin.

*

Read the rest of this entry