Cloşca cu puii de piatră

Cloşca cu puii de piatră
The hatching hen and her stone chicks

Closca cu puii

Editura Limes, 2014.
Colecţia ARCA

*

roumanie

Am scris această carte cu gândul la tatăl meu, Gheorghe (1924-1997) care se odihneşte în cimitirul Mărcuţa din Bucureşti, pe un deal de unde se vede, dincolo de ape, celălalt sat.
Tatăl meu s-a născut la Pietroasa, lângă Cloşca cu puii de aur. Eu m-am născut şi am trăit toată viaţa la oraş, în Bucureşti. Cele câteva veri petrecute la Pietroasa, sunt mai vii ca oricând. Ele mă însoţesc pretutindeni. Sunt ca un dar pe care l-am primit atunci, când urcam cu tatăl meu pe Muntele Albastru.

Clelia Ifrim

*

grandebretagne

I have written this book thinking on my father, Gheorghe (1924-1997) who is resting in the graveyard Mărcuţa from Bucharest, on a hill, from where it is seen, beyond the waters, the other village.
My father was born at Pietroasa, approximately translated as „The stone one”, near the tresaure „The hatching hen with golden chicks”.
I was born in city of Bucharest, where I have spent all my life. Those few childhood summers spent at Pietroasa are brighter than as ever. They accompany me everywhere. They are as a gift received then when I was climbing with my father The Blue Mountain.

Clelia Ifrim

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: