Daily Archives: 07/08/2017

Sekitei Hara (2)

Posted on

Ryu Yotsuya
Ryu Yotsuya
Istoria Haiku-ului : Zece haijini şi poezia lor

*

Sekitei Hara (1889-1951)

sekitei

Vârful colinei.
Crizantemele* se legănă-n vânt
În largul lor.

(nogiku: mică crizantemă sălbatică, margaretă de toamnă)

*

Un copac, despicat cu securea, beţigaşe.
Ţipătul sfrânciocului* .

(Lupul vrăbiilor. Pasăre răpitoare mai mare decât vrabia, cu gheare puternice.)

*

Pocnitori pentru speriat animalele.
Umbrele munţilor aleargă
Pe suprafaţa vadurilor.

Read the rest of this entry

Advertisements