Daily Archives: 01/08/2017

Nod de foc

Posted on

cand-lumina-pasare

Lacul inimii – *
umbra tigrului negru
îi dă târcoale

Kaneko Totha

Metafora în haiku este o problemă controversată. Am scris un eseu pe această temă, “Metafora ca realitate intensiva“*, în care alegeam haiku-uri cu metaforă, scrise de poeti japonezi, începând cu Seishi Yamaguchi, cel care intră în lumea haiku-ului ca un “ciclon”, şi care îşi alege metafora ca unul din cele 5 elemente cheie ale haiku-ului**, până la Niji Fuyuno. Masaoka Shiki, novatorul haiku-ului modern, spune că “haiku-ul aparţine literaturii universale, şi ca orice poezie poate folosi figurile de stil“.
Recomandările de a scrie haiku fără metaforă sau altă figură de stil, vin în general de la autori sau teoreticieni nejaponezi.
Haiku-ul nu este o simplă fotografie. Pragul realităţii este diferit pentru fiecare poet, chiar şi pentru fiecare om. Rezonanţa luminii poate da un număr infinit de imagini ale realităţii. Read the rest of this entry

Advertisements