Utrenie – Morning service

Posted on

Closca cu puii

roumanie

Utrenie

Pânză de trandafiri şi de urzeală
te-au strâns uşor, cu socoteală,
şi-n mii de nopţi te-au desfăcut
pe perna patului, neînceput.

Te-au desfăcut să vadă doar,
cum vine porumbelul în altar,
cum stă lumina-n apa de la piuă
şi-nvârte roata zorilor de ziuă.

Pânză de trandafiri plină de soare,
te-au strâns uşor, la nuntă şi tropare,
te-au pus la căpătâi de pat şi viaţă,
şi viaţa lor cu tine se învaţă.

*

grandebretagne

Morning service

Cloth as a rose garden and warp tissue,
with carefully, they lightly folded you,
and unfolded you on the bed pillow
on the thousands of nights and their flow.

They anew unfolded you to see only
how the dove comes in the sanctuary,
how the light sets in the fulling mill
and the time of daybreak turns off the reel.

Roses tissue up to the sunlight brim,
they folded you at wedding any hym,
and set you at the head of their bed dew
and their life becomes accustomed to you.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: