Unde este această ţară ?

Posted on

cand-lumina-pasare

Buson (1) vorbeşte în două din haiku-urile sale despre ţara “unde nu cânta nici o pasăre” şi “unde nu se află nici un munte”.(2)
El nu numeşte această ţară, dar o defineşte prin absenţa lucrurilor. Este un spaţiu gol, care are semnificaţia centrului şi care poate fi reprezentat printr-o hartă albă.
Dar această ţară este şi un psiho-spaţiu, o trăire de spirit, o sublimare sufletească, depăşind cele 5 simţuri. Lumea senzorială face loc lumii sensibile. Lumea fizică cedează locul lumii spirituale. Şi harta pentru acest loc este albă.
Mai exista un alt haiku care conţine al treilea element prin care Buson sugerează locul unde se află această ţară :

După ce am tăiat macul,
spiritele mele
plutesc spre seăra
(3) 

Actul care eliberează, gestul de a tăia o floare, deschide poarta celor nevăzute. Un act banal, “a tăia” o floare deschide poarta lumii invizibile, poarta vieţii eterne. În Ortodoxie este cunoscut faptul că “moartea este arvuna vieţii”.
În haiku-ul lui Buson, spiritele poetului care s-au adunat într-un mac, nu pot fi eliberate decât prin moartea florii de mac.
Ultimul rând din haiku cuprinde acest al treilea element care localizează ţara vieţii veşnice, ţara unde timpul este acelaşi cu spaţiul. Poetul spune foarte simplu “spre seară”, adică spre locul unde apune soarele, spre Apus, spre locul unde ziua îşi închide porţile şi se deschide poarta nopţii plină de stele.

Clelia Ifrim

(1) Yosa Buson ( 1716 – 1783), pictor şi poet japonez, unul dintre cei mai cunoscuţi autori.
(2) KO magazine, primăvara – vara 2003, ediţia în limba engleza.
(3) idem, publicat în limba engleza, revista KO.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: