Înainte de Basho

Posted on

Ryu Yotsuya
Ryu Yotsuya
Istoria Haiku-ului : Zece haijini şi poezia lor

*

Înainte de Basho

În Japonia, în secolul 15, a înflorit o formă poetică numită “renga“.
Renga este un poem în care mai mulţi poeţi scriu împreună. Ei alternează versurile de 17 silabe (5,7,5 silabe) cu 14 silabe (7,7 silabe), până completează un poem de 100 versuri.
Renga a fost un poem academic. Cei care scriau erau solicitaţi să-şi prezinte versurile urmărind estetica medievală şi citarea clasicilor.
În secolul 16, în locul poeziei renga, a fost haikai-ul, poem umoristic, care a devenit popular. Haikai (haikai-renga) este un poem tot din 17 şi 14 silabe, ca şi renga, dar el parodiază poemul renga, introducând vulgaritatea râsului modern.
Poeţii de haikai foloseau jocuri de cuvinte şi au tratat cu precădere lucruri din viaţa cotidiană, care în poezia renga nu prezentau interes.
Primul vers din renga şi haikai se numeşte “hokku“. Poeţii de haikai îşi prezentau uneori hokku-urile lor, ca poeme independente. Ele au fost originea haiku-ului.

În mod tradiţional s-a cerut adoptarea unui “kigo” (cuvânt sezonal sau care face referinţă la anotimp), în primul vers din renga sau haikai.
De aceea s-a cerut introducerea unui kigo în hokku şi de asemenea, în haiku.

(Traducere : Clelia Ifrim)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: