Primăvară – Spring – Printemps

Posted on

ALBINE DE PAMANT

roumanie

Primăvară

Fluturi mintali –
ce dor de ducă pe-o singură aripă!

Pereţii albi –
simple măsuri împotriva destrămării.

Văroase cămăşi –
forţa lasă deoparte
praful de mătase din aripa cosită.

*

grandebretagne

Spring

Mental butterflies –
what wanderlust on a single wing!

The white walls –
anonymous measures against the dissolution.

Strait jackets –
the force sets apart
the silken powder of the mown wing.

*

france

Printemps

Papillons du mental –
quelle envie de voyager sur une seule aile !

Murs blancs –
de simples mesures contre l’effondrement.

Camisoles passées à la chaux –
la force laisse de côté
la poussière soyeuse de l’aile cousue.

Traduction : Nicole Pottier

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: