Argonautică – Argonautic poem – Argonautique

Posted on

Lumea_de_acasa

roumanie

Argonautică

Lâna de aur –
am căutat-o cândva.
Oile mele de pe pământ
le-am luat cu mine pe mare.

Pe mare, copiii stau lângă steag
şi toată lumea vede
visul din ochii lor.

grandebretagne

Argonautic poem

The Golden Fleece –
one day I wanted it.
My sheep from the earth
I have taken them with me on the sea.

In the offing
the children stand
by the sail of top mast
and all the people see
the dream from their eyes.

*

france

Argonautique

La Toison d’or –
je l’ai cherchée un jour.
Mes moutons de la terre
le les ai embarqués avec moi sur la mer.

En mer, les enfants restent près du drapeau
et tout le monde voit
le rêve dans leurs yeux.

Traduction : Nicole Pottier

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: