Pergament – Parchment

Posted on

ingerii

roumanie

Pergament

Culegători în lanul de porumb
am fost în toamnă.
Fulgarinele de ploaie
şi pălăriile din pai de grâu
stau în cuier acum –
în jurul nostru e-un pergament pe masă.

Privim focul, sacii de sub fereastră
şi fulgarinele de ploaie.
Culegătoarele din satele vecine
pleacă pe rând , abia spunând,
am stat destul,
e vremea să ne-ntoarcem,
va ninge liniştit
până ce noi vom fi la casa voastră.

*

grandebretagne

Parchment

Gatherers in the corn field
we were in last autumn.
The raincoats,
and the hats of wheat straw
now in the hallstand there are –
a parchment on the table is all around.

We look at the fire,
the full bags under the window,
and the raincoats.
The gatherer-women from the neighbouring willage
leave, one by one,
telling light,
we have stood enough,
it’s time to return home,
it’s snowing light
up to when we’ll be your home.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: