Natură fericită – Happy nature – Nature heureuse

Posted on

Despre natura sufletului

roumanie

Natură fericită

Favoarea pe care mi-ai acordat-o
mi-a lustruit bine faţa –
cu gresia când a fost nevoie.

Acum strălucesc în soare
ca marele disc din vârful dealului –
merg spre Tine
pe jumătate din mine.

*

grandebretagne

Happy nature

The favour that You give me
has polished my face –
with a gritstone when it was necessary.

Now, I am shining in the sun
like the great dial
from the top of mountain –
I go towards Thee
on half of me.

*

france

Nature heureuse

La faveur que Tu m’as accordée
a bien poli mon visage –
avec du grès quand c’était nécessaire.

Maintenant je brille au soleil
comme le grand disque au sommet de la colline –
je vais vers Toi
sur la moitié de moi.

(Traduction : Nicole Pottier)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: