Luptă fetele din sat – Girls of the village

Posted on

Closca cu puii

roumanie

Luptă fetele din sat

Luptă fetele din sat
toate strânse într-un leat,
cu femeia căpcăună
ce le fură de la stână,
laptele de la mioare,
mielul mic născut în soare,
şi bărbaţii ce-au plecat
de-au rămas străine-n sat.
O pândesc la trecători
toată noaptea fără zori,
toată noaptea fără stele,
făr’ să ştie că-ntre ele
căpcăuna fără moarte,
le împarte şi desparte.

*

grandebretagne

Girls of the village

Girls of the village fight
all together in the same year site,
with the ogre, the she-old
who steals the milk from their sheephold,
the milk blessed of the young sheep
and the lambs born at the sun’s peep,
and the men who left their home
so they remained alien and alone.
They lie at gorge for her in wait
all the night with no star light,
all the night till the daybreak,
all the night with their life at stake,
and don’t know, that with no hem,
the one who split them, is one of them.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: