Abel călătorul

Posted on

nightingales

roumanie

Abel călătorul

Fratelui meu, Jean, 1952 —2002

Pământ din lumea aceasta,
pentru pământ din lumea cealaltă.

În liftul de aer
cei doi copii sărută mâinile
celui ce a semnat
toate actele renunțării.

*

grandebretagne

Abel the Traveller

to my brother, Jean, 1952—2002

Land in this world in exchange
for the land in the other world.

In the air lift
the two childern kiss the hands
of the one who signed
all the renunciation papers.

Versiunea engleză/ The English version : Clelia Ifrim, Vasile Poenaru

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: