Lună însorită – Sunny moon – Lune ensoleillée

Posted on

Lumea_de_acasa

roumanie

Lună însorită

Voi numi toate lucrurile
cu numele de lună însorită.
Am ajuns în centru –
parte pe parte se răsfrânge.
Faţă pe faţă se-ndeamnă
şi se apleacă până la pământ
să stea împreună.

grandebretagne

Sunny moon

I’ll name all the things
with the name of sunny moon.
I’ve arrived in the focus –
part in the part is reflecting.
Face to face finds
a stimulus in each other,
and bows to the earth
to stay together.

*

france

Lune ensoleillée

Je nommerai toutes les choses
du nom de lune ensoleillée.
Je suis parvenue au centre –
une partie se reflétant dans l’autre.
De face en face elles s’encouragent
et se penchent jusqu’à terre
pour rester ensemble.

Traduction : Nicole Pottier

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: