Fuioare – Flows of deer-line

Posted on

ingerii

roumanie

Fuioare

Şoapta parsecă – fuioare căprioare
aleargă prin pădure
şi-anunţă iar sosirea.

Frunzişul e zăpadă
şi clinchet orice şoaptă.
În boluri de cristal se ard
cuvinte de repaos şi limita ce-a fost.
Sunt toate scrise pe hârtie.

Stau ucenicele în jurul focului
şi chiar dacă-i o adunare prea festivă
ele vorbesc în taină.
Din când în când ascultă
cum trec departe
alte fuioare, de alte căprioare.

*

grandebretagne

Flows of deer-line

Parsec low voice – flow of deer-line
through the wood is passing
and a new arrival is announced.

The wood is all snows
and any low voice a thinkling is.
In crystal bowls are burnt
the words of leisure
and the limit that was.
All are written on the paper.

Around the fire the apprentice girls seat
and even if their gathering is so very festive
in a low voice they are speaking.
From time to time they are listening to
other flows of other deer-line
far away passing.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: