Shiki Masaoka (1)

Posted on

Ryu Yotsuya
Ryu Yotsuya
Istoria Haiku-ului : Zece haijini şi poezia lor

*

Shiki Masaoka (1867-1902)

shiki

Shiki Masaoka a apărut în lumea haiku- ului în calitate de critic al lui Basho Matsuo. În “Miscelanea despre Basho”, Shiki a criticat faimoasele haiku-uri ale lui Basho. El nu a contestat toată opera lui Basho, dar a reproşat hokku-urilor sale, lipsa de puritate poetică şi prezenţa elementelor prozaice, explicative.
Pe de altă parte, el l-a lăudat pe Buson Yosa, care era încă necunoscut. El spunea că haiku-urile lui Buson au o tehnică rafinată şi că ele transmit cititorilor impresii clare.

După descoperirea filozofiei occidentale, Shiki s-a convins că redarea laconică a lucrurilor este în folosul expresiei literare şi picturale. El a insistat pe importanţa schiţei, “shasei”. Această idee a condus haiku-urile sale spre o redare vizuală şi un stil concis.
Haiku-ul inovat de Shiki a creat o mare senzaţie în toată Japonia şi a revigorat lumea haiku-ului care se stingea.

(Traducere : Clelia Ifrim)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: