Grâu de iarnă – Winter wheat

Posted on



Grâu de iarnă

Dicţionare –
am presărat pe ele boabe de grâu.
Le ud în fiecare zi –
creşte tot grâu.
Cuvintele s-a tras deoparte –
mai tare este firul verde
ce iese-n lumea aceasta
cu fire de pământ pe creştet.

La fel e locul
unde prin cer dă orice stea.

La fel
e-o noapte de naşteri şi podoabe.



Winter wheat

Dictionaries –
I sprinkle them with grains of wheat.
Everyday I water them –
nothing but grains of wheat is growing.
The words draw aside –
more convincing is the green blade of wheat
that springs în this world
with threads of earth on its forehead.

Like is the place
where through the sky any star breaks open.

Like is a night
of dight and royal birth.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: