De dragoste – Love poem

Posted on

Closca cu puii

roumanie

De dragoste

Amarantă, piatră dulce,
vin bărbaţii să se culce,
la un ceas de mărgărit
cu-o femeie de iubit.

Amarantă, piatră deasă,
cruce-ai fost pentru-o mireasă
ce-a fost pusă în pământ,
în rochiţa ei de vânt.

Amarantă, piatră seacă,
vin bărbaţii toţi să tacă,
să te ceară de sub lume
de la luna ce apune.

Dar niciunul nu-i în stare
să găsească piatra-n floare,
şi te lasă sub pământ
în rochiţa ta de vânt.

*

grandebretagne

Love poem

Amaranta, you lovely gem,
fallen in love, all the men
come at a pearl hour sweet
with their heart woman to meet.

Amaranta, stone of the tide
you was a cross for a bride
who set in the home of the earth
in her frock, like a pale wind dress.

Amaranta, dry stone statement
all the men come to keep silent,
to claim you from the other world,
from the moonset, with no word.

But none of them can and are able
to find the bloom stone time table,
and they left you under the earth
in your frock, like a pale wind dress.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: