Case închise – No-entry zone – Maisons fermées – Geht nicht nach Hause !

Posted on

my-loved-japan

roumanie

Case închise –
poţi opri amintirea
să nu se-ntoarcă ?

*

grandebretagne

No-entry zone, no…
can you say my memories
not to return home ?

france

Maisons fermées –
qui peut interdire aux souvenirs
de ne pas rentrer ?

(Traduction en français : Nicole Pottier)

*

ALLEMAGNE

Spiegelbild sage
meinen Erinnerungen –
geht nicht nach Hause !

(Deutsche Übersetzung :
Ingo Cesaro und Inga Britt Hümmer)

*

JAPON

入場禁止地帯、禁止...
あなたは私の思い出を言える
二度と家に帰らないけど?

(Translation into japanese by Hidenori Hiruta)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: