Firimituri de foc – Fire bits

Posted on

Inceputul marii

roumanie

Firimituri de foc

Bucătăria are culoarea focului.
În această lumină strălucesc
firimiturile de pâine,
cristalele de sare,
smalţul chiuvetei,
lama cuţitului.
O umbră desculţă
trece din somn în somn,
să bea un pahar de apă,
în timp ce culege
firimiturile de foc de pe jos.

*

grandebretagne

Fire bits

My kitchen has the colour of fire.
In this light are shining
the tread crumbs,
the salt crystals,
the enamel of the sink,
and the knife-edge.
A barefooted shadow passes
from a dream to dream,
to drink a glass of water
while it gathers the fire bits,
fallen on the floor.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: