Zorea albastră – Blue morning glory – Volubilis bleu

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

liseron

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Ghirlanda vie –
agăţate de sîrmă
lumini de toamnă

*

grandebretagne

Bright garland –
hung by the wire fence
autumn lights

*

france

Guirlande vive –
s’accrochant au fil-de-fer
première lueur d’automne

Nicole Pottier

roumanie

Cupa albastră –
pe tijele uscate
se varsă cerul

*

grandebretagne

The sky flows
into the dry stems –
a blue cup

*

france

Coupe azurée –
sur les tiges sèches
se renverse le ciel

Clelia Ifrim

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: