Oaspetele – ţărână — Dust as a guest

Posted on

Inceputul marii

roumanie

Oaspetele – ţărână

Crezi că ţărâna
care se aşează pe mâinile mele,
are vreo istorie?
Este visul uitat
dintr-o dimineaţă de primăvară,
când porumbeii ridică
marginile lumii.
Crezi că ţărâna
care se aşează în fiecare zi la poartă
are vreo memorie ?
Un oaspete – ţărână,
ca şi cum ai spune,
un om stă la poartă
şi cere un pahar cu apă.
Crezi că acest oaspete-ţărână
are vreun nume?
El bea paharul cu apă,
mulţumeşte pentru el
şi pleacă mai departe.

*

grandebretagne

Dust as a guest

Do you think the dust
set on my hands has any history?
It is a forgotten dream
from a spring morning,
when the doves rise
the margine of the world.
Do you think the dust
from the gate has any memory ?
The dust as a guest,
as if you would say,
a man stays at the gate
and begs a glass of water.
Do you think he has any name ?
He drinks the water, thanks for it
and goes on.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: