Sat de câmpie – Field village

Posted on

ingerii

roumanie

Sat de câmpie

Sat de câmpie un sat de munte?
Când s-a tocit valul de piatră?

Îşi cântă vremea singură în strună?

Sat de câmpie un sat de munte –
în vârf eram mai ieri
şi-acum aici.
Adie vântul un flaut păstoresc.
Nu-i nimeni pe afară.
Dar cine ascultă acest ison
mai neted ca un ceas
primit în dar de-acum încolo?

*

grandebretagne

Field village

Is a mountain village as a field village?
When was the stone wave wearing out?

Is the time its own harp string?

The mountain village as a field village –
the other day on the top we’re
and now, here.
The wind is breezing a shepherding song.
Out of the doors nobody is.
But who is the one
who listens to this fluty song
evener than a watch
sent as a present from now on ?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: