De dragoste – Love poem

Posted on

roumanie

De dragoste

Poți să începi de unde vrei,
mi-a spus el.
Atunci, am luat cîteva fire de sare,
din apa oceanului
și le-am presărat la-ncheietura
mâinii drepte.
Un imperiu de sare,
mi-a spus el,
sărutând locul unde apa
era mai adâncă decât sângele.
Eram pe o plajă de la marginea lumii
și păsările oceanului
ieșeau din visul lor,
să ne întâmpine.

*

grandebretagne

Love poem

You can begin from where you want,
he told me.
Then, I have taken a few salt grains
from the water of the ocean,
and I set them
at the joint of my right hand.
A salt empire,
he told me,
kissing the place
where the water was deeper
than the blood.
We were on the shore of the world,
and the birds of the ocean
were emerging from their dream,
to welcome us.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: