De dragoste – Love poem

Posted on

Inceputul marii

roumanie

De dragoste

Nu mai sunt lacrimi.
Pietricelele s-au topit
în măduva spinării.
Uneori, când este lună plină
număr aceste mărgăritare
şi apoi le pun la loc.
Durerea este o perdea de lumină
ce se revarsă printr-un paravan de mătase,
într-un spital.
Nu ai să înţelegi niciodată această lumină
ce alunecă pe şira spinării,
în fiecare dimineaţă.
Nici o cămaşă nu poate să o acopere.
Nici o mângâiere nu poate să o atingă.

*

grandebretagne

Love poem

There are not more tears.
The pebbles melted in my backbone.
Sometimes, when is full moon
I number these pearls
and then I replace them.
The pain is a light curtain
shedding itself through a tiffany screen,
from a hospital.
You will not understand this tiffany light
that every morning is slipping
down on my backbone.
No cloth can cover it.
No caress can touch it.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: