Copii înecaţi – Lost Children’s Day – Enfants disparus – Verlorene Kinder

Posted on

my-loved-japan

roumanie

Copii înecaţi –
du-le-un dar de ziua lor ,
cocor de hârtie !

*

grandebretagne

The Lost Children’s Day –
fly, fly paper crane and bring
a present for them !

france

Enfants disparus –
offre un cadeau pour leur fête,
grue en papier !

(Traduction en français : Nicole Pottier)

*

ALLEMAGNE

Bring Geschenk zum Tag
der verlorenen Kinder –
Papierkranich flieg !

(Deutsche Übersetzung :
Ingo Cesaro und Inga Britt Hümmer)

*

JAPON

行方不明の子供の日 ―
飛ばそう、紙のツルを飛ばそう
そして彼らのためにプレゼントを持ってこい

(Translation into japanese by Hidenori Hiruta)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: