Despre natura sufletului – About the nature of the soul – Sur la nature de l’âme

Posted on

Despre natura sufletului

roumanie

Despre natura sufletului

Cineva mă spală cu o spumă roz
şi-ncep să prind piele dulce-aurie.
Răsuflarea Lui rămâne-n mine
ca o lumină uşoară şi egală,
pe datorie.

grandebretagne

About the nature of the soul

Somebody washes me with a rose foam
and I’m beginning to catch
a skin of solar sweet.
His breath remains in me
as a light and equal light
on credit.

*

france

Sur la nature de l’âme

Quelqu’un me lave avec une mousse rose
et ma peau commence à se teinter de doré.
Il laisse Son souffle en moi
comme une lumière douce et égale,
à crédit.

Traduction : Nicole Pottier

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: