Suju Takano (2)

Posted on

Ryu Yotsuya
Ryu Yotsuya
Istoria Haiku-ului : Zece haijini şi poezia lor

*

Suju Takano (1893-1976)

suju

Cimpoaie.
Doar vântul se aude
Suflând printre pini.

*

Lăstar de banan.
Trei frunze
De mărimi diferite.

Din loc în loc, o brazdă
De lemn dulce a încolţit

El se plimbă
Prin grădină
Spre dealul verii.

Ca şi valurile
Zăpada de primăvară
Trece peste gard.

Bate în ramuri
Măzărichea de seară.
Puritatea lor.

*

Această piersică este verde.
Şi are puţin roşu.

Un fir de păianjen
Se-ntinde drept
În faţa unui crin.

*

Separându-se,
Ciorile de Anul Nou
Zboară departe de aici.

Marea creşte.
Foiţa de gheaţă se mişcă uşor.

*

Traducere : Clelia Ifrim

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: