Lăsarea de mătase – The leave-taking off the silk

Posted on

ingerii

roumanie

Lăsarea de mătase

Drumul mătăsii
ca drumul grâului –
cameristele poartă-ntre ele
frumoase şi netede -ncăperi.

Lăsarea de mătase
din nou se face pentru grâu.

Trec călăuze şi duc mereu
mereu venite umbrele de rând
şi altele cu stea în frunte.
Fata Doamnei belşugului
se-mparte în dreapta şi în stânga –
cine râmâne-n urmă
trece cu ea de mână.

*

grandebretagne

The leave-taking off the silk

The way of the silk
like the way of the wheat –
the chamber maids carry among them
beautiful and even rooms.

The leave-taking off the silk
for the wheat it’s made anew.

The ones who know the way pass all along
and carry with them
the coming run-of-the-mill shadows,
and others
with a star on their forehead.
The daughter of the Lady of profusion
is sharing herself
and who is remained behind
with her by hand is passing.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: