Fluture galben – Yellow butterfly – Papillon jaune – Gelber Schmetterling

Posted on

my-loved-japan

roumanie

Fluture galben
pe-un mormint numerotat-
copil necunoscut

*

grandebretagne

Yellow butterfly
on a numbered grave —
I love you, unknown child

france

Papillon jaune
sur une tombe numérotée –
enfant inconnu

(Traduction en français : Nicole Pottier)

*

ALLEMAGNE

Gelber Schmetterling
auf Nummerngrab – Liebe dich
unbekanntes Kind

(Deutsche Übersetzung :
Ingo Cesaro und Inga Britt Hümmer)

*

JAPON

黄色い蝶
番号のついた墓の上に ―
私はあなたを愛する、知らない子供よ

(Translation into japanese by Hidenori Hiruta)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: