Fagure – Honeycomb – Rayon de miel

Posted on

Despre natura sufletului

roumanie

Fagure

Castron cu lapte dulce –
luna – numai pe margini.
Albastru.
În măduvă
un stup gol.

*

grandebretagne

Honeycomb

Earthen pot full of sweet milk –
the moon – only its margins.
Blue.
In the marrow
an empty beehive.

*

france

Rayon de miel

Bol de lait sucré –
la lune – juste sur les bords.
Bleu.
Dans la moëlle
une ruche vide.

Traduction : Nicole Pottier

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: