Camera de primire a păsărilor – The reception room for the birds

Posted on

Inceputul marii

roumanie

Camera de primire a păsărilor

Balconul este camera de primire a păsărilor.
Un spaţiu deschis.
Un avanpost.
În viaţa de apoi voi cultiva aici măslini.
Nu-i greu.
Am început de acum să adun
pământ şi apă,
să refac terasele muntelui.
Un avanpost.
Odihna din vârful degetelor,
după o zi sau noapte de scris,
seamănă cu liniştea celor trei porumbiţe,
care mănâncă împreună.
Nici sacul de pământ pe care-l duc în spate
nu este greu –
frânghiile de aer de sub aripă,
acolo la subţiori,
mă trag uşor spre cer.

*

grandebretagne

The reception room for the birds

My balcony is a reception room for the birds.
An open space.
An avanpost.
I will plant here, in the future land, olive trees.
It is not hard to do it.
I have today begun to carry
water and earth,
to remake the terraces of the mountain.
An avanpost.
The quiet from the top of the fingers,
after a day or night of writing looks
like the peace of the three doves,
that are peaking grains together.
The bag full of earth
that I carry on my back is not weighty –
air ropes under the wings,
under my arm pit,
to the sky are lifting me,
lightly.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: