Cărăuşul – Carter

Posted on

Closca cu puii

roumanie

Cărăuşul

Urcă dealul fără vale
cărăuşul prin ninsoare.
Caii lui sunt de zăpadă
şi el ştie cum să-i vadă,
să le pună pe la glezne,
scânteioare pentru bezne,
să le pună iar în ham
cureluşa de un an,
nici mai veche, nici mai nouă,
ce-a tăiat lumea prin două
câtă piatră a cărat,
câtă lume a urcat.

grandebretagne

Carter

It is climbing the hill with no stall
the carter, through the time of snowfall.
His horses are made from the snow
and he knows to see their row,
and how to set at their ankles
in the pitch dark, a few sparkles,
how again to set harness to them
and a newly strap with no hem,
neither too old, nor too new
that is opening the world in two,
as a stone path for the carting
as a world split, through the sky passing.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: