Noapte de primăvară – The title of a dream – Nuit de printemps

Posted on

Despre natura sufletului

roumanie

Noapte de primăvară

Titlul unui vis
pe care-l cauţi toată ziua
e singura podoabă pe care-o vrei.

Am început o stea – faptă umilă
te-ntoarce cu faţa către mine.

*

grandebretagne

Spring night

The title of a dream
that all day long
you’re looking for it
is the only ornament that you want.

I have begun a star – modest act
turn your face towards me.

*

france

Nuit de printemps

Le titre d’un rêve
que l’on cherche toute la journée
est le seul ornement que l’on désire.

Une étoile a commencé en moi – humble tâche
tourne ton visage vers moi.

Traduction : Nicole Pottier

*

DSC08086

Desen : Clelia Ifrim

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: