Câmp cu zăpadă – Snowfield – Champ de neige

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

champ de neige

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Şcoala de seară –
cerul se pierde în nori
dincolo de sat

*

grandebretagne

Evening school –
the sky is vanishing
beyond the clouds

*

france

Cours du soir –
le ciel se perd dans les nuages
au-delà du village

Clelia Ifrim

roumanie

Tobele albe –
ursul înaintează
cu colindătorii

*

grandebretagne

White drums –
the bear comes ahead
of the carol-singers

*

france

Tambours blancs –
l’ours s’avance
avec les chanteurs de Noël

Nicole Pottier

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: