Porumbeii – Doves

Posted on

roumanie

Porumbeii

Doza terapeutică de speranță înseamnă
o mână de orez pusă pe pervazul ferestrei.
Porumbeii mă așteaptă la ore fixe
și eu potrivesc ceasul din bucătărie după ei.
Un proiect al speranței ar fi de neconceput
fără acest pervaz al ferestrei,
cu implicații cerești și pământești.
Porumbeii vin la ore fixe să mănânce
și îmi spun,
ca și cum eu aș fi Împărăteasa Boabelor de Orez,
tu ești pământul nostru,
și apoi ciugulesc mai departe,
câteva boabe de orez ,
date la ore fixe,
pe un pervaz de tablă veche.

Din manuscrisul Poeme de dragoste (2009 -2014)

*

grandebretagne

Doves

The hope therapeutic dose means
a handful of rice set on the window sash.
The doves wait for me at the same hours,
and I set the clock from the kitchen
after their arrival.
A proiect of hope is not possible
without this window sash,
with its heaven and earthean implications.
The doves come at the same hours to eat,
and they say me,
as if I should be The Empress of the Rice Grains,
you are our land,
and then , they peck on
the rice grains set on an iron plate sash of window.

From the manuscript Love Poems written between 2009—2014

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: