Stejari – Oaks – Chênes

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

cheveux grisonnants

Photo : Nicole Pottier

roumanie

vântul de toamnă –
razele de lumină
în părul de-argint

*

grandebretagne

grey hair full
of rays of light –
autumn wind

*

france

vent d’automne –
dans les cheveux argentés
des rais de soleil

Nicole Pottier

roumanie

Copacul din parc –
care frunză păstrează
lumina din cer ?

*

grandebretagne

Tree of park –
which of these leaves keeps
the skylight ?

*

france

Arbre dans le parc –
quelle feuille conserve
la lumière des cieux ?

Clelia Ifrim
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: