Mesteacănul – The birch tree – Le bouleau

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

bouleaux

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Cantonament alb-
o flotilă de fluturi
se-adună în zbor

*

grandebretagne

A white training camp –
a flotille of butterflies
gathers on the wing

*

france

Quartiers d’hiver –
une flotille de papillons
se regroupe en vol

Nicole Pottier

roumanie

Drumuri de fluturi –
mesteacănul şi-a deschis
porţile albe

*

grandebretagne

Open birch tree –
the butterflies’ way
through white gates

*

france

Route des papillons –
le bouleau ouvre en grand
ses blanches portes

Clelia Ifrim
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: