Ceață – Mist – Brouillard

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

lune rose

roumanie

Luna răsare
încet, încet din ceață –
țărmul visului

*

grandebretagne

Moon slowly
rising from the mist –
bank of dream

*

france

Rivages du rêve –
la lune monte lentement
dans le brouillard *

Nicole Pottier

roumanie

Terapie roz –
femeia de mătase
se ascunde-n nori

*

grandebretagne

Rose therapy –
a silk woman hides
in the clouds

*

france

Thérapie rose –
une femme en soie
se cache derrière les nuages

Clelia Ifrim

* Publié dans la revue Ploc !

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: