Sărutul din cer – The kiss of the sky – Le baiser des cieux

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

canard soliste

Photo : Nicole Pottier

*

roumanie

O clipă de zbor
reverbereazã-n ape –
sărutul din cer

*

grandebretagne

A moment of fly
vibrates in the waters –
the kiss of the sky

*

france

Un instant de vol
réverbéré dans l’eau –
le baiser des cieux

Clelia Ifrim

roumanie

Ape tulburate –
solistul salută
într-un ultim tril

*

grandebretagne

Troubled waters –
the solist makes a bow
in a last tril

*

france

Eaux troublées-
le soliste salue
dans une ultime trille

Nicole Pottier

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: