Medalion de purpură – Purple medallion – Médaillon pourpre

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

alune

roumanie

Medalion de purpură –
la adăpost de priviri
doi amanţi zâmbesc

*

grandebretagne

Purple medallion –
hidden from sight
two lovers smile

*

france

Médaillon pourpre-
à l’abri des regards
deux amants sourient

Nicole Pottier

roumanie

Ascunsă-n soare,
umbra lor se tulbură –
flori de alun

*

grandebretagne

Hidden in the sun,
their shadows are exciting –
haze nut tree blossoms

*

france

Cachées dans le soleil,
leurs ombres se troublent –
fleurs de noisetiers

Clelia Ifrim
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: