Citind haiku – Reading haiku – Lisant un haiku

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

Biblioteca

Photo : Mihaela Dragomir, biblioteca „Nicolae Bălcescu” – București

roumanie

Citind haiku
în lumina amiezii –
cartea frunzelor

*

grandebretagne

Reading on haiku
in the light of afternoon –
a book of the leaves

*

france

Lisant un haiku
dans la lumière d’après-midi –
un livre de feuilles

Clelia Ifrim

roumanie

Prima migrare –
cocorii işi iau zborul
din cartea de haiku

*

grandebretagne

First migration –
cranes fly away
from the book of haiku

*

france

Première migration –
les grues s’envolent
des livres de haïku

Nicole Pottier

*

saisons de la terre

Advertisements

2 responses »

  1. Este o scriitoare minunata, sensibila, inspirata din orice si iubitoare a naturii!
    A fost o placere sa o cunosc!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: