Melc – Snail – Escargot

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

escargot

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Melcul solitar
îşi caută părinţii –
pietriş în curte

*

grandebretagne

Snail alone
looks for its parents –
gravel yard

*

france

L’escargot solitaire
cherche ses parents –
gravier dans la cour

Clelia Ifrim

roumanie

Micul labirint –
într-o cochilie de melc
se-nvârte universul

*

grandebretagne

Small labyrinth –
in the snail’s shell
turns the world

*

france

Petit labyrinthe –
dans une coquille d’escargot
tourne l’univers

Nicole Pottier

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: