Castron transparent – Transparent bowl – Bol transparent

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

groseilles

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Castron transparent –
zborul libelulelor
se pierde pe câmp

*

grandebretagne

Fly of dragonflies
is vanishing in the field –
a transparent bowl

*

france

Bol transparent –
le vol des libellules
se perd dans le champ

Clelia Ifrim

roumanie

Dulceața verii –
globurile de soare
se-adună-n castron

*

grandebretagne

Drops of sun
gather in the bowl-
sweet summer

*

france

Douceur d’été –
des globes ensoleillés
se pressent dans le bol

Nicole Pottier

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: