Răsaduri – Seedlings – Jeunes plants

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

courgette

roumanie

Primele raze –
ceasul deşteptător
întârzie să sune

*

grandebretagne

First sunrays –
the alarm clock delays
to strike the hours

*

france

Premiers rayons –
le réveil-matin
tarde à sonner

Nicole Pottier

roumanie

Răsaduri în zori –
pe deasupra lor trece
un cîntec de flaut

*

grandebretagne

Passing over it
song of a young fluteplayer –
hotbed in morning

*

france

Jeunes plants à l’aube –
un chant de flûte
passe au-dessus d’eux

Clelia Ifrim

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: