Glicină – Wisteria – Glycine

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

glycine roumain

roumanie

Vîntul se joacă
de-a fața ascunselea –
ochiul zorilor

*

grandebretagne

The dawn’s eye –
the wind is playing
hide-and-seek

*

france

Oeil de l’aube –
le vent joue
à cache- cache

Clelia Ifrim

roumanie

O redingotă veche –
cei mai noi nasturi
strălucind în soare

*

grandebretagne

Old frock-coat
the newest buttons
shining in the sun

*

france

Vieille redingote –
les nouveaux boutons
éclatants de soleil

Nicole Pottier

*

Publié en français dans la revue Ploc !

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: