Crenguţe de măr – Apple-tree branches – Branches de pommier

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

pommier dentelle

roumanie

Dantela umbrei –
sub adapostul de vânt
scrisoarea albă

*

grandebretagne

Shadow of lace work –
under the shelter of wind
there’s a white letter

*

france

Dentelle de l’ombre –
abritée par le vent
une lettre blanche

Clelia Ifrim

roumanie

Desen imprimat –
pe pământ se aştern lin
urme de soare

*

grandebretagne

Printed drawings –
on earth smoothly spread
marks of sun

*

france

Dessin imprimé –
se répandant sur la terre
les traces du soleil

Nicole Pottier

*

Publiés en français dans la revue Ploc !

*

saisons de la terre

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: